Sunday, July 28, 2013

Samba Saravah on Francais, portuguese and English translation (globalization is the keY)

Yes!!! Stacey Kent is amazing doing it... the lyrics had this main message: "it is better to be happy than sad" - at least try is not so painful.

French Samba Saravah...

Original: Samba da Bencao (Blessing Samba)






And a new a bit out of the usual by Daniela Mercury, just a small part but interest- Axe Music (diversity is the key)




Lyrics: Samba Saravah


It's better to be happy than sad
Happiness is the best thing there is
It is like a light in the heart
But to make a samba with beauty
It's needed a bit of sadness
If not the samba can't be made

To make a samba is not like telling a joke
And who makes samba like this is worth nothing
The good samba is a kind of prayer
Because samba is the sadness that sways
And sadness is always hopeful
Of one day not being sad any more

Put a little love in the cadence
And you'll see that in this world nobody wins
The beauty that a samba have
Because samba was born in Bahia
And if today it is white in it's poetry
It is very black in it's heart 

No comments:

Post a Comment

Blog Archive