Sometimes portuguese get difficult even for me... I went to Tropa de Elite 2 and some lines I just could not understand. No problem, they are from Rio... but when my boyfriend told me: X9! I got really puzzled, how policial and prision languages are now in normal conversation. Portuguese as any language is alive...
I am really glad Cassio spent his childhood and teenager years in one of most dangerous areas in Sao Paulo... he is really good in all this translation.
X9 is the one who tells a secret in some favor, like Judah in the Bible.
No comments:
Post a Comment